Glossary entry (derived from question below)
Sep 8, 2008 07:39
15 yrs ago
1 viewer *
English term
review
English to French
Other
Human Resources
Bonjour,
comment se traduit ce terme dans le contexte des resources humaines: "position reviews", "people reviews" ou : "The Career review is open for everybody but is primarily focused on the exempt population." ou : "• People review = Annual exercise between Business Unit (BU) Management and HR where the individuals are reviewed based on different sources of input"... Je pensais à un entretien, mais j'utilise déjà ce mot pour traduire "interviews" (annual interviews)...
merci de votre aide
comment se traduit ce terme dans le contexte des resources humaines: "position reviews", "people reviews" ou : "The Career review is open for everybody but is primarily focused on the exempt population." ou : "• People review = Annual exercise between Business Unit (BU) Management and HR where the individuals are reviewed based on different sources of input"... Je pensais à un entretien, mais j'utilise déjà ce mot pour traduire "interviews" (annual interviews)...
merci de votre aide
Proposed translations
(French)
3 +6 | évaluation | Stéphanie Soudais |
5 | analyse | Camille Abou Jamra |
4 | revue | mchd |
4 | l'examen | François Begon |
Proposed translations
+6
5 mins
Selected
évaluation
Évaluation du personnel, de la performance, etc...Très souvent utilisé
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-09-08 07:47:00 GMT)
--------------------------------------------------
L’EVALUATION DU PERSONNEL DE L’ENTREPRISE
L’évaluation est un facteur fondamental de communication interne, de motivation et de fidélisation répondant à
plusieurs objectifs :
...
http://www.ccip93.ccip.fr/upload/lettrerh/Evaluationduperson...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-09-08 07:47:00 GMT)
--------------------------------------------------
L’EVALUATION DU PERSONNEL DE L’ENTREPRISE
L’évaluation est un facteur fondamental de communication interne, de motivation et de fidélisation répondant à
plusieurs objectifs :
...
http://www.ccip93.ccip.fr/upload/lettrerh/Evaluationduperson...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "un grand merci !"
8 mins
analyse
Being an HR specialist myself, I frequently use the word "analyse" since the meaning is to "assess" and "analyse" in order to "update"...
13 mins
revue
également : une revue de postes
1 hr
l'examen
une traduction (quant à évaluation ? Non ! Il y a d'autre termes pour ça : assessment, evaluation
Something went wrong...