Aug 31, 2008 14:36
15 yrs ago
English term
utilization
English to Spanish
Other
Agriculture
Context:
Plant uptake and utilization of sulfur.
Total uptake of industrial cabbage is about 120 kg/ha.
Half of the sulfur utilized by the crop was extracted from the subsoil at 150cm depth.
Plant uptake and utilization of sulfur.
Total uptake of industrial cabbage is about 120 kg/ha.
Half of the sulfur utilized by the crop was extracted from the subsoil at 150cm depth.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | utilización |
Miguel Garcia Lopez
|
| 5 | uso - aplicación |
María Estela Ruiz Paz
|
| 4 | aprovechamiento |
Benjamín Ruiz López
|
Proposed translations
+7
5 mins
Miguel Garcia Lopez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Pharmaceuticals, Healthcare, Biology
Native in: French (Variant: Belgian) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to French, English to Spanish, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
utilización
Example sentence:
La absorción a través de las hojas y la utilización por esta vía del Azufre. proveniente del dióxido de Azufre (SO. 2. ) de la atmósfera juega un importante ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por los aportes. Buen día!"
20 mins
Benjamín Ruiz López
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Experienced Translator & Nutritionist
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
30
aprovechamiento
Creo que en este caso queda mejor así. Suerte.
Note from asker:
| Gracias por la sugerencia. |
32 mins
María Estela Ruiz Paz
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
English - Spanish Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
uso - aplicación
tiene que ver con la aplicación correcta del producto (por lo que también es correcto decir USO)
Note from asker:
| Gracias por la sugerencia. |
Something went wrong...