Aug 29, 2008 13:34
15 yrs ago
Chinese term
United States
木石社
Chinese to English
Other
Internet, e-Commerce
popular culture
The context is: 他们在网上联络之前，就已独自成立了“木石社”。。。
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | Wood and Stone Society |
ShelleyX
|
| 3 +3 | Wood & Stone Association |
Wenjer Leuschel (X)
|
Proposed translations
+4
14 mins
Selected
Wood and Stone Society
I guess this is just the name for the society they formed. No special meaning.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+3
16 mins
Wood & Stone Association
木石 is just the name of the association. It may have some kind of allusion to "wood and stone" in Chinese literature, but since the association is not well known, we cannot figure out the allusion.
Peer comment(s):
| agree |
Jason Ma
16 mins
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
orientalhorizon
24 mins
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Arthly
3 hrs
|
Something went wrong...