Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
contrôle des solides
English translation:
solids assessment
Added to glossary by
claudiocambon
Aug 18, 2008 18:02
15 yrs ago
1 viewer *
French term
United States
Native in: Italian 
, English
Works in: Italian to English, French to English, German to English, and 2 more.
contrôle des solides
French to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
In reference to drilling fluids and muds. Is there something more specific in the jargon than "control/verification of solids?" Any help is as always hugely appreciated. Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 | solids assessment |
drcal
|
| 4 | solid inspection |
mchd
|
| 3 | solids monitoring |
Philippe Etienne
|
Proposed translations
24 mins
Selected
solids assessment
An idea...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is the one I chose, although monitoring and inspection also seem feasible. Thanks to all!"
51 mins
solid inspection
refers to quality inspection
19 hrs
Philippe Etienne
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
In the reader's shoes since 2000
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
solids monitoring
Looks like an online analysis.
Google "solids monitoring" together with drilling
Google "solids monitoring" together with drilling
Reference:
Something went wrong...