Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
casing shoe
Spanish translation:
zapata de tubería de revestimiento
Added to glossary by
Jairo Payan
Aug 16, 2008 03:36
15 yrs ago
6 viewers *
English term
casing shoe
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Tratamiento de aguas
Es una parte de un pozo de agua.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | zapata de tubería de revestimiento |
Jairo Payan
|
Change log
Aug 16, 2008 03:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 20, 2008 18:31: Jairo Payan Created KOG entry
Proposed translations
+4
21 mins
Jairo Payan
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
zapata de tubería de revestimiento
Al glosario me remito:
Bilingual Technical Dictionary of Water Related Terms
casing shoe zapata de tubería de revestimiento.
http://www.totalspanish.8k.com/C-COM.html
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-08-16 04:00:05 GMT)
--------------------------------------------------
Un poco más de información para aclarar la ideaZapata de Tubería de Revestimiento
Una zapata incrustada de carburo se encuentra soldada al fondo de la tubería de revestimiento. La zapata atraviesa el canto rodado, y puede usarse para asentar la tubería de revestimiento, varios metros en el lecho de roca. El diámetro interior de la zapata se nivela con el diámetro interior de la tubería de revestimiento, para que no haya ninguna reducción de diámetro cuando se cambia a la perforación de pozo abierto.
El diámetro exterior de la zapata es ligeramente más grande que el diámetro exterior de la tubería. También se encuentran disponibles zapatas niveladas al diámetro exterior soldadas al tope. Las zapatas de tubería de revestimiento están disponibles en varias medidas y para servicio liviano, estándar o pesado, según el número de inserciones de carburo.
www.foremost.ca/esp_dr_featapps.php
Bilingual Technical Dictionary of Water Related Terms
casing shoe zapata de tubería de revestimiento.
http://www.totalspanish.8k.com/C-COM.html
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-08-16 04:00:05 GMT)
--------------------------------------------------
Un poco más de información para aclarar la ideaZapata de Tubería de Revestimiento
Una zapata incrustada de carburo se encuentra soldada al fondo de la tubería de revestimiento. La zapata atraviesa el canto rodado, y puede usarse para asentar la tubería de revestimiento, varios metros en el lecho de roca. El diámetro interior de la zapata se nivela con el diámetro interior de la tubería de revestimiento, para que no haya ninguna reducción de diámetro cuando se cambia a la perforación de pozo abierto.
El diámetro exterior de la zapata es ligeramente más grande que el diámetro exterior de la tubería. También se encuentran disponibles zapatas niveladas al diámetro exterior soldadas al tope. Las zapatas de tubería de revestimiento están disponibles en varias medidas y para servicio liviano, estándar o pesado, según el número de inserciones de carburo.
www.foremost.ca/esp_dr_featapps.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos."
Something went wrong...