中泽敏
English translation: Satoshi NAKAZAWA
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:25 Aug 14, 2008 |
| Japanese to English translations [Non-PRO] Names (personal, company) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: KathyT Australia Local time: 11:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +3 | Satoshi NAKAZAWA |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| 中澤 敏 Satoshi NAKAZAWA Explanation: TOA ニュースリリース TOA株式会社（本社：神戸市 吉川隆典 社長）では、組織変更及び人事異動を、2007年4月1 ... ** 中澤 敏 **, 経営企画室長, オーディオ開発本部 シニアプロダクトマネージャー ... www.toa.co.jp/news/070326.htm Hi Denyce, The family name is NAKAZAWA, but there are a few possibilities for the given name. Most references on the web seem to point to Satoshi, but I also found one for "Bin NAKAZAWA". If possible, it's always best to verify the correct name with the client directly. Alternatively, I would tentatively put it as 'Satoshi' and flag it for the client. [PDF]熱的性質及び酵素分解における生分解性プラスチックの アニーリング効果 _中澤 敏_. ＊1）. 阿部英喜. ＊2）. 土肥義治. ＊2）. Annealing effect of biodegradable plastics on the thermal properties. and enzymatic degradation. _Satoshi NAKAZAWA_, Hideki ABE and Yoshiharu DOI. 1．はじめに ... CiNii - エビネの育種 : 第I報:三元交配種から四元交配種へ 松田 史大 1 内野 昭二 2 内野 新治 3 関口 治男 4 野口 修 5 **中澤 敏** 6 石川 清 7 中村 隼人 8 清水 俊行 9 奥山 好美 10. Matsuda Fumihiro 1 Uchino Shiyouji 2 Uchino Shinji 3 Sekiguchi Haruo 4 Noguchi Osamu 5 **Nakazawa Bin** 6 Ishikawa Kiyoshi 7 ... ci.nii.ac.jp/naid/110000423229/ -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2008-08-14 15:51:39 GMT) -------------------------------------------------- Sorry - chopped off the URL for the first link: It was www.iri-tokyo.jp/publish/report/12/N23F.pdf -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2008-08-14 15:56:05 GMT) -------------------------------------------------- TOA is an audio-related company. I don't know whether it's also related to a firm called "TOA HARBOR WORKS" but there are some audio-related patents for a "Satoshi Nakazawa." - perhaps the same guy? AUTOMATIC SOUND VOLUME CONTROLLER - Patent Review JP19960231488 ... Inventor: ** NAKAZAWA SATOSHI **, Applicant: TOA HARBOR WORKS CO LTD (BR). EC: IPC: H04R3/00; G10K15/00; G10K15/04(+15). Publication info: JP3548347B2 B2 ... www.wikipatents.com/jp/0010056346.html SIGNAL PROCESSOR - Patent Review JP19930174750 19930621 Inventor: **NAKAZAWA SATOSHI**; NAKAMURA NAOHARU; (+1), Applicant: TOA HARBOR WORKS CO LTD (BR). EC: IPC: H03G5/02; H03H17/02; H03H21/00(+5) ... www.wikipatents.com/jp/0007015264.html |
| |
Grading comment
| ||