Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 5 '10 jpn>jpn 澁澤龍彦 しぶさわ たつひこ (Tatsuhiko Shibusawa) pro closed ok
4 Dec 14 '08 jpn>eng 萩原省三 Shozo Hagiwara easy closed ok
4 Dec 14 '08 jpn>eng 村方清 Kiyoshi Murakata easy closed ok
4 Oct 30 '08 jpn>eng 下松町 Kudamatsu-shi easy closed ok
4 Sep 21 '08 jpn>eng エマヌエル ホープトマン Emmanuel Hauptmann pro closed ok
- Aug 14 '08 jpn>eng 村岡 孝树 Koki MURAOKA easy closed no
4 Aug 14 '08 jpn>eng 中泽敏 Satoshi NAKAZAWA easy closed ok
4 Apr 22 '08 jpn>eng 豊軸 Toyosuke pro closed ok
4 Apr 11 '08 jpn>eng 福浦 雄飛 Fukuura Isamu pro closed no
- Oct 16 '07 eng>jpn Manaois マンナワ or マンヌワ easy closed no
4 Sep 13 '07 eng>jpn EL ギリシャ語 easy closed ok
4 Jun 1 '07 eng>jpn Fouracre(名前)のカタカナ表記は? フォーエイカー (又は) フォーエーカー easy closed no
4 May 30 '07 jpn>eng 李さん Lee-san pro closed ok
4 May 30 '07 jpn>eng 千部 Chibe pro closed no
4 Mar 29 '07 jpn>eng コルチートン補聴器株式会社 Cortiton Hearing Aid Co., Ltd. pro closed ok
4 Mar 27 '07 eng>jpn Corcagnani コールカニャーニ pro closed ok
- Nov 12 '06 eng>jpn handsome alternative name: "Suki" easy closed no
- Jul 14 '06 jpn>eng 定さん Further information... pro closed no
4 Jun 22 '06 jpn>eng Suguru, Masaru, Takashi, Masari, Satoshi, etc... pro closed no
4 May 23 '06 jpn>eng 奈都希 Natsuki pro closed ok
- Apr 6 '06 jpn>eng 茂央 Probably "Shigeo" pro closed ok
4 Mar 25 '06 jpn>eng ドフ・フローアン・ベンチコフスキー Dov Frohman-Bentchkowsky pro closed ok
- Feb 20 '06 jpn>eng 西澤依小 Not sure of the name, but.... pro closed ok
3 Dec 7 '05 jpn>eng Naofumi SATO pro closed no
- Dec 7 '05 jpn>eng (check with client) KURODA pro closed no
4 Dec 7 '05 jpn>eng Probably Takeshi Nomura pro closed ok
4 Nov 28 '05 eng>jpn amanda アマンダ easy closed ok
4 Oct 22 '05 jpn>eng 俊輔 Most likely "Shunsuke" pro closed ok
- Oct 22 '05 jpn>eng 久知 Could also be "Hisachi" pro closed ok
4 Sep 23 '05 jpn>eng Mostly Osamu, but... pro closed ok
4 Sep 19 '05 eng>jpn ALEXANDER アレクサンダー pro closed ok
- Jul 7 '05 jpn>eng 定佳 (man or woman?) Woman pro closed no
- Jun 30 '05 jpn>eng 太田字外野 (street address) Ohta Azasotono pro closed no
4 Oct 29 '04 jpn>eng モアブレーン Moabureen Inc. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search