English term
Argentina
ATA certified medical translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Body man
| 5 +5 | Carrocero Automotriz |
José J. Martínez
|
| 4 | asesor/ayudante personal |
margaret caulfield
|
Aug 6, 2008 17:09: RichardDeegan changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Aug 6, 2008 17:13: RichardDeegan changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Aug 6, 2008 17:16: RichardDeegan changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Carrocero Automotriz
Bodyman es lo que se le llama al que hace reparaciones en las carrocerias del automovil, es quien te repara el guardafangos o la salpicadera.
| agree |
María Eugenia Wachtendorff
: Good! :)
4 mins
|
| agree |
RichardDeegan
: or just "carrocero"
5 mins
|
| agree |
Janine Libbey
14 mins
|
| agree |
Lydia De Jorge
16 mins
|
| agree |
Egmont
29 mins
|
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
asesor/ayudante personal
A body man is, in American political jargon, a personal assistant to a politician or political candidate. A body man accompanies the politician or candidate ...
en.wikipedia.org/wiki/Body_man - 19k - En caché - Páginas similares
Discussion