Aug 2, 2008 10:50
15 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
reaksjonsløs
Norwegian to English
Medical
Medical (general)
hei,
"Alt har gått fint. Såret er reaksjonsløst". Noen som kan si meg hva klinisk uttrykk er på engelsk?
Takk:o)
"Alt har gått fint. Såret er reaksjonsløst". Noen som kan si meg hva klinisk uttrykk er på engelsk?
Takk:o)
Proposed translations
(English)
| 3 | no reaction |
Αlban SHPΑTΑ
|
| 4 | non-reactive |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 2 | reaction-free |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
41 mins
Αlban SHPΑTΑ
United States
United States
Specializes in field
United States
In the beginning was the Word
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Italian to Albanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
no reaction
Wound shows no reaction.
Cheers!
iT
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2008-08-04 09:33:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you :)
Cheers!
iT
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2008-08-04 09:33:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you :)
3 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
49
reaction-free
Gyldendal, Da>En, Medicinsk Ordbog: reaktionsfri = reaction-free
Note from asker:
| Thank you. I googled a few versions and believe that "there was no wound reaction", works in this regard. Thanx again and have a great week! |
4 hrs
non-reactive
Usual terminology in medicine in USA when there is no reaction.
Note from asker:
| I would normally agree, but I googled a few versions and believe that "there was no wound reaction", works in this piece. Thanx and have a great week! |
Something went wrong...