This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 1, 2008 18:13
15 yrs ago
English term
counter
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Secure the clearance with counter nut-tightening torque = 1500Nm .
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | contraporca |
P Forgas
|
| 3 | contador |
Leniel Maccaferri
|
| 3 | mesa |
Maria Meneses
|
Proposed translations
2 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
76
contador
contador
+4
27 mins
English term (edited):
counter nut
contraporca
counter nut=contraporca
P.
P.
Peer comment(s):
| agree |
Fernando Domeniconi
4 mins
|
| agree |
Alexandra Gouveia
: Penso que tem razão, Patricia. Faz todo o sentido.
49 mins
|
| agree |
rhandler
3 hrs
|
| agree |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
16 hrs
|
5 hrs
Maria Meneses
Native in Portuguese
Works in field
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
103
mesa
é uma hipótese
Example sentence:
Mesa indexadora compacta opera com torque de 50 a 8.000 Nm. Fabricada em seis tamanhos, a mesa indexadora da série PIC opera com torque de 50 a 8.000 Nm
perfuração localizada na superfície que transmite o torque da mesa ...
Discussion