Glossary entry

English term or phrase:

fir tree seat release pull

Dutch translation:

trekkoord met klemkegel-bevestiging om de stoel te ontgrendelen

Added to glossary by Henk Peelen
Sep 19, 2002 14:40
21 yrs ago
English term

fir tree seat release pull

English to Dutch Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks automotive
Auto-onderdeel

Uitleg in het Engels:

Type of push in clip fixing - looks like a fir tree and cannot be pulled out again.

Inspiratie?

Proposed translations

1 hr
Selected

trekkoord met klemkegel-bevestiging om de stoel te ontgrendelen

een "fir tree pull" om de stoel te ontgrendelen.
Een "fir tree push in clip fixing" is een (hoogstwaarschijnlijk kunststof) "dennenboompje", een kegel met schubben (de takken van een dennenboom) die "naar onderen toe" meegeven, maar "naar boven toe" niet: wanneer je dit kegeltje in een niet te grote opening steekt, werken de "takken" als weerhaken, en kun je het er niet meer uit trekken: een klembevestiging dus die tot stand komt doordat je het dennenboompje erindrukt.
Wanneer deze klembevestiging tot stand is gekomen kun je de stoel (kinderzitje misschien?) blijkbaar ontgrendelen door aan het touwtje te trekken waaraan het dennneboompje vastzit.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hartelijk dank"
2 hrs

[ afbeelding ]

Here's a link to a picture. Maybe this will provide inspiration....

BTW, I think this sounds like a tool to release the fir tree fixings.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search