Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
politisch gemachter Preis
French translation:
L'augmentation du prix des carburants est un choix politique
Added to glossary by
David Baour
Jul 28, 2008 15:01
15 yrs ago
German term
Switzerland
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
politisch gemachter Preis
German to French
Other
Environment & Ecology
Bonjour,
Der hohe Benzinpreis ist ein politisch gemachter Preis.
Je peine à trouver une jolie tournure pour "politisch gemachter Preis".... merci d'avance pour votre aide.
Der hohe Benzinpreis ist ein politisch gemachter Preis.
Je peine à trouver une jolie tournure pour "politisch gemachter Preis".... merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+5
16 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
39
Selected
L'augmentation du prix des carburants est un choix politique
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Salut Claire et merci pour cette jolie formule! Jour J-3? :-)"
15 mins
Renate Polok
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Dolmetscher - Übersetzer
Native in: German 
Works in: German to French, French to German, English to German, and 1 more.
prix dicté par la politique
Vielleicht?
15 mins
le prix élevé de l'essence est voulu par les politiques
Le terme de "voulu" correspoind à l'idée, du moins je le crois, exprimée ici de "prix politiquement fabriqué".
Something went wrong...