Latitude and elevation shifts in species ranges

Portuguese translation: alterações de latitude e altitude nas faixas de espécies

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Latitude and elevation shifts in species ranges
Portuguese translation:	alterações de latitude e altitude nas faixas de espécies
Entered by:	rhandler

20:31 Jul 25, 2008

English to Portuguese translations [PRO]
Science - Environment & Ecology

English term or phrase: Latitude and elevation shifts in species ranges

Uma conseqüência do aquecimento global...
Não há mais contexto.

CicaBarth KudoZ activity Questions: 1104 (9 open) (10 without valid answers) (36 closed without grading) Answers: 185
Local time: 01:22

alterações de latitude e altitude nas faixas de espécies

Explanation:
Com as alterações climáticas, também as espécies tiveram seus habitats mudados em latitude e altitude..

Selected response from:

rhandler
Local time: 01:22

Grading comment

Obrigada, Rhandler!
Bom fim de semana!
:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

alterações de latitude e altitude nas faixas de espécies

rhandler

Deslocamento das espécies em função da latitude e altitude.

Marcos Antonio

deslocamento em latitude e elevação de faixas de espécies

Roberto Cavalcanti

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +5

latitude and elevation shifts in species ranges

alterações de latitude e altitude nas faixas de espécies

Explanation:
Com as alterações climáticas, também as espécies tiveram seus habitats mudados em latitude e altitude..

rhandler
Local time: 01:22
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 160

Grading comment

Obrigada, Rhandler!
Bom fim de semana!
:)

20 mins confidence:

latitude and elevation shifts in species ranges Deslocamento das espécies em função da latitude e altitude.

Explanation:
Sug.

- Para avaliar o atual deslocamento das espécies, normalmente difícil de medir, ... O deslocamento das espécies, em função do aquecimento global da atmosfera, ...
www.biodiversityreporting.org/article.sub?docId=410&

- Um grupo de cientistas compilou a primeira evidência inequívoca que liga um grande deslocamento das espécies do mar do Norte para o norte com a elevação das ...
www.jornaldaciencia.org.br/Detalhe.jsp?id=28037 - 15k

Marcos Antonio
Local time: 01:22
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 20

41 mins confidence:

latitude and elevation shifts in species ranges deslocamento em latitude e elevação de faixas de espécies

Explanation:
diria assim

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 01:22
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 28

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Latitude and elevation shifts in species ranges

Portuguese translation: alterações de latitude e altitude nas faixas de espécies

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Latitude and elevation shifts in species ranges

Portuguese translation: alterações de latitude e altitude nas faixas de espécies

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language