Jul 24, 2008 21:54
15 yrs ago
French term
United Kingdom
regards de tranchements
French to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Hello,
The full sentence is:
Les réseaux d’évacuation EU-EP enterrés en raccordement sur les réseaux publics compris tous **regards de tranchements**, regards avaloirs, séparateur à hydrocarbure et bacs à graisse de la cuisine.
All help very welcome! Thanks : )
The full sentence is:
Les réseaux d’évacuation EU-EP enterrés en raccordement sur les réseaux publics compris tous **regards de tranchements**, regards avaloirs, séparateur à hydrocarbure et bacs à graisse de la cuisine.
All help very welcome! Thanks : )
Proposed translations
(English)
| 4 | inspection eyes at connections |
Bourth (X)
|
| 3 | trench manholes/inspection pits |
Giorgio Tenedios (X)
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
inspection eyes at connections
Connections (Branchements) being a point of change in direction, as below.
Provide INSPECTION EYES (IE) and Rodding Eyes (RE) to all bends, CHANGE IN DIRECTION. and ramps. Provide IE at every 24 meters along straight run of drain. ...
pontatorres.com/sourceFiles/pdf%20Files/BuildingPlansFinishingSchedule.pdf
All CHANGES IN DIRECTION of pipes must have a junction pit or. INSPECTION EYE installed at the CHANGE POINT. (Reason: Safety and Compliance) ...
www.canadabay.nsw.gov.au/verve/_resources/100306Minutes.pdf
Provide INSPECTION EYES (IE) and Rodding Eyes (RE) to all bends, CHANGE IN DIRECTION. and ramps. Provide IE at every 24 meters along straight run of drain. ...
pontatorres.com/sourceFiles/pdf%20Files/BuildingPlansFinishingSchedule.pdf
All CHANGES IN DIRECTION of pipes must have a junction pit or. INSPECTION EYE installed at the CHANGE POINT. (Reason: Safety and Compliance) ...
www.canadabay.nsw.gov.au/verve/_resources/100306Minutes.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much for your help on this one!"
4 hrs
trench manholes/inspection pits
"Tranchements" could be an extension of "tranchées" (trenches). In this case "regards de tranchements" would be "trench manholes/inspection pits"
Discussion