indemnité de sortie
German translation: Ausstiegsentschädigung/ Ausstiegszahlung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:41 Jul 23, 2008 |
| French to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alfred Satter Local time: 16:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Ausstiegsentschädigung |
| ||
| 3 | Auslösungsentschädigung |
| ||
| 3 | Erstattung für das Erlöschen der Mitgliedschaft |
| ||
| 2 | Ausstiegszahlung |
|
Answers
23 mins confidence: 
Auslösungsentschädigung Explanation: Könnte m. E. hier zutreffend sein. Reference: http://www.google.com/search?hl=de&rls=SUNA%2CSUNA%3A2006-03... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Ausstiegsentschädigung Explanation: hypomarkt.ch - alles über meine HypothekManchmal stimmen die Banken einer vorzeitigen Auflösung doch zu, in diesem Fall fällt jedoch eine hohe Ausstiegsentschädigung an, da die Bank die Hypothek ... www.hypomarkt.ch/modelldetail.php?submitid=1 - 16k - Im Cache - Ähnliche Seiten HypothekenBörse AG - clever finanzieren.Eine Auflösung der beschriebenen Hypothek nach vier Jahren oder der Hälfte der Laufzeit hätte im heutigen Umfeld eine Ausstiegsentschädigung von rund 40'000 ... www.hypotheken-boerse.ch/medienartikel/2005_04.htm - 6k - Im Cache - Ähnliche Seiten saldo.ch - Beitrag Detail - Festhypotheken So guenstig wie noch nieIn der Ausstiegsentschädigung ist zudem die Marge enthalten, die Herbert D. für seine alte Hypothek bezahlen musste. Dies, obwohl die Bank für die ... www.saldo.ch/themen/beitrag/1016849/Festhypotheken_So_guens... - Ähnliche Seiten Monsanto/Pharmacia: Wall Street reagiert vergrätzt - manager ...Der Hersteller von Bauwollsamen verwies auf die Fusionsvereinbarung, nach der Monsanto eine Ausstiegsentschädigung zu zahlen habe. ... www.manager-magazin.de/geld/artikel/0,2828,57373,00.html - Ähnliche Seiten |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
47 mins confidence:
48 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
