Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
debarment
Serbo-Croat translation:
oduzimanje licence za rad
Added to glossary by
Speakering (X)
Jul 21, 2008 06:32
15 yrs ago
35 viewers *
English term
debarment
English to Serbo-Croat
Medical
Medical (general)
Suspenzija?
Evo konteksta, "investigator" je osoba koju farmaceutska kuća angažuje da vrši klinička ispitivanja lekova.
The Investigator represents and warrants that neither he nor any collaborator is under investigation bz the FDA or any relevant health authority for debarment action or is presently debarred pursuant to the Generic Drug Enforcement Act of 1992, has a disqualification hearing pending or has been disqualified by the FDA pursant to 21 CFR Section 312.70 or has been sentenced to malpractice related to the conduct of clinicial trials.
Evo konteksta, "investigator" je osoba koju farmaceutska kuća angažuje da vrši klinička ispitivanja lekova.
The Investigator represents and warrants that neither he nor any collaborator is under investigation bz the FDA or any relevant health authority for debarment action or is presently debarred pursuant to the Generic Drug Enforcement Act of 1992, has a disqualification hearing pending or has been disqualified by the FDA pursant to 21 CFR Section 312.70 or has been sentenced to malpractice related to the conduct of clinicial trials.
Proposed translations
(Serbo-Croat)
5 +2 | oduzimanje licence za rad | Speakering (X) |
3 | zabrana (na osnovu krivice osude) | John Farebrother |
Change log
Jul 29, 2008 02:44: Speakering (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28250">Bogdan Petrovic's</a> old entry - "debarment"" to ""oduzimanje licence za rad""
Jul 29, 2008 03:03: Speakering (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/98010">Speakering (X)'s</a> old entry - "debarment"" to ""oduzimanje licence za rad""
Proposed translations
+2
11 hrs
Selected
oduzimanje licence za rad
Danas
Oduzimanje licence najrigoroznija je mera kažnjavanja lekara, ... Da li će licence dobiti i lekari koji su prekršili i zakon i medicinsku etiku, ...
www.danas.co.yu/20070615/hronika3.html - 51k - Cached - Similar pages
Kurjaku prijeti zatvor i oduzimanje licence za rad - Dnevnik.hr - [ Translate this page ]
Kurjaku prijeti zatvor i oduzimanje licence za rad ... u kojem su ti isti suci zatražili provjeru i medicinska vještačenja međunarodnih stručnih udruga, ...
dnevnik.hr/vijesti/hrvatska/ kurjaku-prijeti-zatvor-i-oduzimanje-licence-za-rad.html - 47k - Cached - Similar pages
Oduzimanje licence najrigoroznija je mera kažnjavanja lekara, ... Da li će licence dobiti i lekari koji su prekršili i zakon i medicinsku etiku, ...
www.danas.co.yu/20070615/hronika3.html - 51k - Cached - Similar pages
Kurjaku prijeti zatvor i oduzimanje licence za rad - Dnevnik.hr - [ Translate this page ]
Kurjaku prijeti zatvor i oduzimanje licence za rad ... u kojem su ti isti suci zatražili provjeru i medicinska vještačenja međunarodnih stručnih udruga, ...
dnevnik.hr/vijesti/hrvatska/ kurjaku-prijeti-zatvor-i-oduzimanje-licence-za-rad.html - 47k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
1 hr
zabrana (na osnovu krivice osude)
vidi link za razliku od disqualification
http://books.google.co.uk/books?id=domRZYq9eY0C&pg=PA133&lpg...
http://books.google.co.uk/books?id=domRZYq9eY0C&pg=PA133&lpg...
Something went wrong...