Glossary entry (derived from question below)
Jul 20, 2008 22:50
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
karina
montajista
Non-PRO
Spanish to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
cine
the person wh is charge of the montage in a film
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | editor |
Patrice
|
| 4 +2 | editor |
Terry Burgess
|
| 4 -1 | film montage specialist |
swisstell
|
| 4 -1 | stunt man |
jude dabo
|
Change log
Aug 12, 2008 00:49: Patrice Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
editor
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
4 mins
film montage specialist
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: We call them editors in English. http://german.about.com/library/blfilmvoc.htm/We = native speakers of English
1 hr
|
|
and who is "we", are "we" Royalty now?
|
+2
4 mins
Terry Burgess
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
3
editor
Hola.
Estoy seguro que este es elequivalente en inglés.
Suerte:-)
Estoy seguro que este es elequivalente en inglés.
Suerte:-)
Peer comment(s):
| agree |
Patrice
: Indeed!
21 hrs
|
|
Merci, Patrice:-)
|
|
| agree |
eloso (X)
4 days
|
|
Thanks, as always:-))
|
-1
5 mins
Something went wrong...