Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
geographic dispersion of data from the source site
Chinese translation:
（可以将）源站点的数据分散到不同的地理区域
Added to glossary by
Alvin Liu
Jul 18, 2008 03:36
15 yrs ago
English term
China
High quality, reliable and professional
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
geographic dispersion of data from the source site
English to Chinese
Tech/Engineering
Computers: Software
storage solution
The primary benefit of storing data on tape is that it cannot be compromised by system issues such as viruses, security lapses or human error.
Tape also allows for geographic dispersion of data from the source site ensuring save backup in case of natural disasters.
以上两段分别阐述磁带存储的两大优点。多谢帮忙！
Tape also allows for geographic dispersion of data from the source site ensuring save backup in case of natural disasters.
以上两段分别阐述磁带存储的两大优点。多谢帮忙！
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +2 | （可以将）源站点的数据分散到不同的地理区域 |
Alvin Liu
|
| 4 | （磁带还允许）将数据从源头位置（中心/站点）分散到不同位置…… |
Frank Wang
|
Change log
Jul 18, 2008 07:05: Alvin Liu Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
（可以将）源站点的数据分散到不同的地理区域
意思就是把备份数据放到不同的地点保存，这样即使一个地方发生地震、火宅导致一个备份被损，放在其他地方的还是安全的。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
11 mins
Frank Wang
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Strong tech background & certification
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
49
（磁带还允许）将数据从源头位置（中心/站点）分散到不同位置……
使用磁带还可以将数据从源头位置（中心/站点）分散到不同的位置……
Something went wrong...