Jul 17, 2008 12:35
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
"Oh, Dio!"
Non-PRO
Italian to Romanian
Other
Slang
Scusate la richiesta anomala, non è per nessun tipo di lavoro, ma potreste togliermi questa curiosità?
Grazie!
R.
Grazie!
R.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | Of Doamne! |
Carmen Copilau
|
| 1 | Oh,Dumnezeu |
savaria (X)
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Carmen Copilau
Italy
Italy
Native in Italian
&
Romanian
Italy
Docente di matematica scuola superiore
Native in: Romanian 
, Italian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Romanian, and 3 more.
Selected
Of Doamne!
Este cam greu ca un roma sa spuna Oh, Dumnezeu, in cel mai bun caz ar spune Of, Doamne sau Of Dumnezeule!
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2008-07-17 16:00:05 GMT)
--------------------------------------------------
imi cer scuze: era "un roman" si nu "un roma"
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2008-07-17 16:00:05 GMT)
--------------------------------------------------
imi cer scuze: era "un roman" si nu "un roma"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
15 mins
Oh,Dumnezeu
see the link
--------------------------------------------------
Note added at 17 perc (2008-07-17 12:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
I am really just guessing as I do not speak Romanian at all,it is just that I have found on Wikipedia(which is sometimes a really unreliable source of information,I know,as anybody can edit it),and I gave it a try.
--------------------------------------------------
Note added at 17 perc (2008-07-17 12:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
I am really just guessing as I do not speak Romanian at all,it is just that I have found on Wikipedia(which is sometimes a really unreliable source of information,I know,as anybody can edit it),and I gave it a try.
Reference:
Something went wrong...