Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
payment schedule
Spanish translation:
calendario de pagos
Added to glossary by
odisea
Sep 13, 2002 21:22
21 yrs ago
32 viewers *
English term
payment schedule
English to Spanish
Law/Patents
Schedule of payment of fees for clinical study (nombre de un documento)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +10 | Calendario de pagos |
Peter Bagney
|
| 4 +9 | Cronograma de pagos |
Pablo Tarantino
|
| 5 | ...plan de pagos... |
Ramón Solá
|
| 4 | Programa de pagos |
Ruth García
|
| 4 | Horario de pagos |
MTK
|
Proposed translations
+10
2 mins
Peter Bagney
Spain
Spain
Spain
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1429
Selected
Calendario de pagos
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Peter. "
+9
8 mins
Cronograma de pagos
Exp.
Peer comment(s):
| agree |
Gustavo Garrido
0 min
|
| agree |
Marcela García Henríquez
16 mins
|
| agree |
Vanina Ricciardelli
28 mins
|
| agree |
Marcela Berenguer
32 mins
|
| agree |
MikeGarcia
: Also detalle de pagos.-
35 mins
|
| agree |
Ingrid Petit
41 mins
|
| agree |
Oso (X)
42 mins
|
| agree |
Valeria Verona
3 hrs
|
| agree |
Juliette Benarroch
3 hrs
|
1 hr
Ruth García
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Spanish Expert
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
15
Programa de pagos
¡Otra opción! Más general quizá que "calendario"...
¡Suerte!
¡Suerte!
9 hrs
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3952
...plan de pagos...
Es la forma mas coloquial...
HTH.
HTH.
11 hrs
Horario de pagos
Other option
Something went wrong...