This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Business/Commerce (general)

45 449, 60 USD dollars

Russian translation: Сорок пять тысяч четыреста сорок девять долларов США 60 центов

09:09 Jul 9, 2008
English to Russian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: 45 449, 60 USD dollars
I need these numbers translated into Russian as a price of item.
ex. (Forty five thousand four hundred forty nine and sixty) USD dollars.
A Y
United Kingdom
Local time: 14:14
Russian translation:Сорок пять тысяч четыреста сорок девять долларов США 60 центов
Explanation:
.
Selected response from:

Kameliya
Russian Federation
Local time: 18:14
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8Сорок пять тысяч четыреста сорок девять долларов США 60 центов
Kameliya
5 +245 449,60 долларов США
Vadim Pogulyaev
5Сорок пять миллионов четыреста сорок девять тысяч шестьсот долларов США
physicoschronos


Discussion entries: 3





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
45 449, 60 usd dollars
45 449,60 долларов США


Explanation:
_

Vadim Pogulyaev
Thailand
Local time: 20:14
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 93

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuriy Vassilenko
1 min
  -> Thanks
agree  Elene P.
12 mins
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
45 449, 60 usd dollars
Сорок пять тысяч четыреста сорок девять долларов США 60 центов


Explanation:
.

Kameliya
Russian Federation
Local time: 18:14
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuriy Vassilenko
1 min
  -> thanks!
agree  Nitin Goyal
5 mins
  -> thanks!
agree  Angelika Kuznetsova
8 mins
  -> thanks!
agree  Elene P.
12 mins
  -> thanks!
agree  Alexander Tkach: или "...шестьдесят центов" (если очень нужно)
12 mins
  -> thanks!
agree  Nurzhan KZ
14 mins
  -> thanks!
agree  Natalie
23 mins
  -> thanks!
agree  Serhiy Tkachuk
29 mins
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
45 449, 60 usd dollars
Сорок пять миллионов четыреста сорок девять тысяч шестьсот долларов США


Explanation:
В качестве десятичного знака в США используется точка.
Запятая отделяет тысячи.
Тако вот сюр.

physicoschronos
Local time: 16:14
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Oleg Delendyk: 45 449, 60 = 45 449 600???
2 hrs
  -> Да!!! Sorry, что отобрал Вашу любимую игрушку. Самое смешное, что при такой астрономической цене продавец просит 60 центов. Жмот!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search