This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Aerospace / Aviation / Space

in plane" vendor

Spanish translation: proveedor de combustible del aeropueto donde se encuentra la aeronave

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:airport "in plane" vendor
Spanish translation:proveedor de combustible del aeropueto donde se encuentra la aeronave
Entered by: mavicmar

03:10 Jul 1, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: in plane" vendor
Buenas !!
Contrato de prestación de servicios de helicópteros offshore. Anexo dondedetalla las instalaciones del Contratista.
"Both aircrafts will be based at the xxxxxx airport in xxxxxx. Offices, parts room, baggage handling, bathroom facilities, safety briefings and security will be provided. Fuel is provided by the airport "in plane" vendor.

"in plane" vendor? (figura entre comillas, tal cual lo puse) Not a clue ..y menos a las 12 de la noche y sin parar..
Gracias a todos!
Melina Ruiz Arias
Argentina
Local time: 08:51
proveedor de combustible del aeropueto donde se encuentra ña aeronave
Explanation:
I Think it referes to the fuel vendor located in the airport where the plane is.
Selected response from:

mavicmar
Local time: 08:51
Grading comment
There you go ..thanks a lot !!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4proveedor de combustible del aeropueto donde se encuentra ña aeronave
mavicmar
4proveedor de combustible de aviación
Rafael Molina Pulgar


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
proveedor de combustible del aeropueto donde se encuentra ña aeronave


Explanation:
I Think it referes to the fuel vendor located in the airport where the plane is.

mavicmar
Local time: 08:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
There you go ..thanks a lot !!!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
proveedor de combustible de aviación


Explanation:
Air BP mejor proveedor internacional ... la demanda mundial de combustible de aviación, y seleccionaron a Air BP como Mejor Proveedor de combustible de Aviación Mundial en la categoría general. ...
www.bp.com/genericarticle.do?categoryId=964&contentId=70396... - 31k - En caché - Páginas similares

///Aeropuertos y Servicios Auxiliares ... el tercer lugar en la categoría de Mejor Proveedor de Combustible de Aviación en América Latina, después de las empresas Repsol YPF y Petrobrás. ...
www.asa.gob.mx/wb/webasa/corporativo_asa_combustibles - 51k -


Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 05:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 45
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search