Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
pintura em caiação
inglês translation:
whitewashing
Added to glossary by
tania nogueira
Jun 30, 2008 18:34
15 yrs ago
português term
Israel
TNG Translation and Language Solutions
Native in: português
Works in: português para inglês, inglês para português, espanhol para português, and 3 more.
pintura em caiação
português para inglês
Outra
Outros
list of do's in a construction/renewal
all context I have, sorry!!
all context I have, sorry!!
Proposed translations
(inglês)
| 4 +3 | whitewashing |
Amy Duncan (X)
|
| 4 | calcimine |
sula (X)
|
Change log
Jul 1, 2008 02:39: tania nogueira changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/121749">tania nogueira's</a> old entry - "pintura em caiação"" to ""whitewashing""
Proposed translations
+3
30 minutos
Selected
whitewashing
Source: Barsa dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-06-30 19:05:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Whitewash
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-06-30 19:05:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Whitewash
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tks"
2 horas
calcimine
I'd go with whitewash unless you want a more scientific term. 'caiação' is common but also tells u what whitewash is made of.
Reference:
Something went wrong...