This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 30, 2008 12:09
15 yrs ago
French term
jeux de boule
French to English
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
casino games
No guessing please!
"L'accès des salles réservées aux jeux de boule et de "vingt-trois" est subordonné à la présentation d'une carde d'admission nominative délivrée au vu d'une pièce d'identité
"L'accès des salles réservées aux jeux de boule et de "vingt-trois" est subordonné à la présentation d'une carde d'admission nominative délivrée au vu d'une pièce d'identité
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Boule or la boule |
LM Loh
|
| 3 | (la) Boule [NFG, in support of LM Loh's answer] |
Tony M
|
| 3 -3 | lawn bowling |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
-3
13 mins
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
+3
57 mins
Boule or la boule
Am no expert but this is what I found:
Boule or La Boule is a simple and fast game that is similar to Roulette, popular in French casinos and can now be played online. The game features a table and a wheel with only 9 numbers and 3 different colours. The wheel is spun and a small rubber ball bounces around the wheel before settling into one of the coloured holes to determine the outcome. For more info see: http://www.ildado.com/roulette_table_layout.html
Boule or La Boule is a simple and fast game that is similar to Roulette, popular in French casinos and can now be played online. The game features a table and a wheel with only 9 numbers and 3 different colours. The wheel is spun and a small rubber ball bounces around the wheel before settling into one of the coloured holes to determine the outcome. For more info see: http://www.ildado.com/roulette_table_layout.html
2 hrs
French term (edited):
jeux de (la) boule
(la) Boule [NFG, in support of LM Loh's answer]
It didn't take much more than a quick Google search to find loads of references to this on the 'Net.
Here's one site that has FR and EN versions (albeit poorly translated):
http://noname.shimpinomori.net/boule-game/
And here's another one that looks as if it might be quite useful:
Partouche - Lexique
They include French roulette, English and American roulette, Black-Jack, Baccarat - Chemin de Fer, Trente et Quarante (cards), Craps (dice), Boule, Casino ...
uk.partouche-finance.com/8.php4
Here's one site that has FR and EN versions (albeit poorly translated):
http://noname.shimpinomori.net/boule-game/
And here's another one that looks as if it might be quite useful:
Partouche - Lexique
They include French roulette, English and American roulette, Black-Jack, Baccarat - Chemin de Fer, Trente et Quarante (cards), Craps (dice), Boule, Casino ...
uk.partouche-finance.com/8.php4
Note from asker:
| Thanks! |
Something went wrong...