13:00 Jun 28, 2008 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / обсадные колонны | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: svetlana cosquéric France Local time: 08:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | клапан PVTS |
| ||
1 +1 | ДОТ-клапан системы Дэвиса |
|
pvts valve клапан PVTS Language variant: клапан пвтс Explanation: product name, untranslated Reference: http://www.asia.ru/ru/ProductInfo/412130.html Reference: http://www.davis-lynch.com/manfloatshoes.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pvts valve ДОТ-клапан системы Дэвиса Explanation: можно предположить, что это клапан модели Дэвиса, в котором при этом ещё регулируется необходимое соотношение давление-объём-температура, PVT - pressure-volume-temperature http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=PVT -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2008-06-28 20:50:24 GMT) -------------------------------------------------- Да вот то-то и оно, что похоже, что для этого он и сконструирован. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.