KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

SELISSE

84 questions

nagroda jubileuszowa

Polish to English Law/Patents Law: Contract(s) employment

w regulaminie wynagrodzeń dla pracowników,
np. po 15 latach pracy

Proposed translations (English)

5 +3

4 mins

MagDol

Poland

Native in Polish

Specializes in field

Selected

jubilee award

Występuje w wielu dokumentach spółek z UK.

Peer comment(s):

agree	AgaM25 17 mins
	Dziękuję
agree	lafresita (X) 45 mins
	Dziękuję
agree	Darius Saczuk 4 hrs
	Dziękuję
agree	Adam Lankamer 9 hrs
	Dziękuję. :)
disagree	pidzej : http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/bus_financial/43... 1045 days
	Dowodem przeciw są linki internetowe - dowodem za są dokumenty brytyjskie, które miałam przyjemność tłumaczyć na polski, i w których "jubilee" na pewno nie miał związku z urodzinami Królowej, itp. Co jest bardziej wiarygodne - Google czy dokumenty?

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"