selbstlernend
Portuguese translation: auto-adaptável
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:04 Jun 25, 2008 |
| German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fabio Said Germany Local time: 02:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | autónoma |
| ||
| 3 +1 | auto-adaptável |
| ||
| 3 | auto-aprendizagem |
| ||
| 3 | Aprender sozinho |
|
Answers
24 mins confidence: 
auto-aprendizagem Explanation: não sei se sera o termo mais correcto, mas é uma sugestão! "auto-adaptive" Reference: http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType... Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
autónoma Language variant: Pt-PT Explanation: No sentido de auto-didacta. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1auto-adaptável Language variant: pt-BR Explanation: Não sei se se encaixa no seu contexto, mas fica a sugestão. Veja isto: selbstlernendes System = self-adaptive system Wenn das Programm die Aktionen des Benutzers statistisch auswertet und Oberfläche und/oder Funktionen des Programms entsprechend automatisch anpasst, dann ist "auto-adaptive" der richtige Begriff. Beispiel: die "intelligenten" Menüs in Microsoft Office. http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=461... Example sentence(s):
Reference: http://www.moo.pt/diario_da_republica/detail.php?id=2958 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 18 hrs confidence:
Aprender sozinho Explanation: Aprender sozinho |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations