Working languages:
German to Portuguese

alemcar


Native in: German Native in German
Send email
User message
Ich erledige technische Übersetzungen seit 1989 für verschiedene Firmen hier in Brasilien wie Daimler, CrossHüller, Thyssen u.a. Ich habe meinen Wohnsitz von São Bernardo do Campo/SP nach Pirapora/MG geändert und habe hier zu Hause ein kleines Büro.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEngineering (general)
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
Metrology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 246, Questions answered: 162
Translation education Other - Technikum Reutlingen
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 246
(All PRO level)


Language (PRO)
German to Portuguese246
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering195
Other22
Law/Patents15
Medical6
Science4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering78
Automotive / Cars & Trucks33
Electronics / Elect Eng25
Computers: Software19
Medical (general)18
Engineering: Industrial18
Physics12
Pts in 9 more flds >

See all points earned >



More translators and interpreters: German to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search