GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:11 Jun 20, 2008 |
English to Danish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hanne Rask Sonderborg Denmark Local time: 14:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | etik-målsætnings ressourcer |
| ||
4 | etisk politik-resurser |
| ||
4 | politik om etik |
| ||
1 | tekstmateriale om etisk politik |
|
etik-målsætnings ressourcer Explanation: Lidt konstrueret, men det er originalen egentlig også :) Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
etisk politik-resurser Explanation: "Etisk politik" is a term often used. You could also say "resurser for etisk politik". Example sentence(s):
Reference: http://www.mthojgaard.dk/pages/etisk_poltik Reference: http://www.electronic-supply.dk/article/view.html?id=11126 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tekstmateriale om etisk politik Explanation: "Etisk politik" er lige ud ad landevejen. Det er mere et spørgsmål om, hvad der menes med "resources". Hvis man oversætter det med"ressourcer", forstår man stadig ikke meningen . Der kan jeg se, at der under menupunktet "policy resourses" flere steder henvises til uddybende tekstmateriale. -------------------------------------------------- Note added at 1 day3 hrs (2008-06-21 12:14:54 GMT) -------------------------------------------------- Ups, jeg så lige, at jeg ved en fejltagelse har fået angivet min "confidence" til 1. Det var meningen, der skulle have stået 4, men det kan man åbenbart ikke rette bagefter. Reference: http://www.affymetrix.com/corporate/outreach/ethics_policy/p... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
politik om etik Explanation: XXs politik om etik. Jeg ville udelade ressourcer i den første sætning. De nævnes i næste sætning. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.