Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
targets
Romanian translation:
ţintă de vizare
Added to glossary by
Nina Iordache
Jun 13, 2008 10:40
15 yrs ago
English term
Change log
Jun 18, 2008 13:02: Nina Iordache changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/576816">Nina Iordache's</a> old entry - "targets"" to ""ţintă de vizare""
Proposed translations
4 hrs
Selected
mira
Domaine(s) : - géologie
géodésie
anglais
français
target
mire de résolution n. f.
Sous-entrée(s) :
quasi-synonyme(s)
line resolution target
GDT
asa se cheama la un teodolit
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-06-14 03:20:33 GMT)
--------------------------------------------------
MÍRĂ s.f. 1. Riglă cu diviziuni speciale care serveşte la măsurarea indirectă a distanţelor sau la măsurarea înălţimilor. ♦ Bucată de peliculă pe care sunt imprimate linii foarte fine şi luminoase, încrucişându-se în toate sensurile, şi care permite o stabilire precisă a clarităţii imaginii fotografice sub aparatul de mărit. 2. Cătare (la armă). 3. (Telev.) Imagine standardizată care serveşte la verificarea transmisiei; imagine de reglaj. [< fr. mire, cf. it. mira].
http://dexonline.ro/search.php?cuv=mira
nu am gasit imagini
numai chestii din astea
teodolit clasic zeiss 020A cu mira mira si trepied
Teodolit clasic zeiss 020a mira - detalii
http://anunturi.bizcity.ro/echipamente/industrie/teodolit-ze...
Note from asker:
| Multumesc, dar in poza mea pe care nu am cum sa o includ, din pacate, sunt niste dispozitive, contextul (titlul pozei) chiar spune: selected targets si poza arata multe targets in fel si chip. Ai cumva un link cu imagine ca sa ma lamuresc, te rog frumos? |
| Am gasit un site despre teodoliti in turceste si/i zice mira. Mai intreb si eu dar cred ca ai dreptate. Revin imediat ce ma lamuresc pe deplin. Multumesc. |
| Clientul spune că în poza asta sunt ţinte de vizare. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc frumos, Anca!"
9 mins
reticule
Ansamblu de linii încrucişate, de scări gradate sau de alte semne, care intră în construcţia unor instrumente optice şi are rolul de a permite vizarea unei direcţii, efectuarea unei măsurători etc.
...nu cred că este un dispozitiv, ci chiar reticulul cu ajutorul căruia se execută vizarea.
...nu cred că este un dispozitiv, ci chiar reticulul cu ajutorul căruia se execută vizarea.
Reference:
Discussion