ProZ.com virtual conference for remote interpreters

Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!

Click for Full Participation

Glossary entry

English term or phrase:

hiding

French translation:

dissimulation ou masquage

Added to glossary by Claudia Iglesias
Sep 4, 2002 13:52
21 yrs ago
1 viewer *
English term

a simple hiding

English to French Marketing Internet, e-Commerce Internet
A simple hiding of the computers from the Internet and an advanced technique using Stateful Packet Inspection.
Une simple dissimulation de l’ordinateur... ?
Proposed translations (French)
4 +8 dissimulation ou masquage

Proposed translations

+8
2 mins
Selected

dissimulation ou masquage

-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-04 13:55:11 (GMT)
--------------------------------------------------

To show/to hide = afficher/masquer
Peer comment(s):

agree Didier Fourcot : un simple masquage
1 min
agree Clair Pickworth
1 min
agree fcl : masquer, rendre invisible d'Internet.
22 mins
agree tradusport : oui, masquage
23 mins
agree Geneviève von Levetzow
31 mins
agree MikeGarcia
4 hrs
agree ND
17 hrs
agree Gayle Wallimann
2 days 16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci encore, Gilles."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search