English term
I’m really good about staying within a budget if I know I need to
"I’m really good about staying within a budget if I know I need to. Have you thought about your budget?” Don’t push for a dollar value. Just plant the seeds that at the next appointment you’ll discuss money. “Next time we’ll discuss your care, and I guarantee you Fm good at staying within my patients’ budgets."
Gracias
Jun 8, 2008 04:14: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Si siento/creo que es necesario, no tengo problema/dificultad en ceñirme a un presupuesto
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Me parece bien permanecer dentro de un presupuesto si sé que tengo que hacerlo
| neutral |
Mapi
: Necesitaríamos más contexto, pero no me parece que aquí esté expresando acuerdo sino su habilidad para hacer algo.
11 hrs
|
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Tengo la habilidad/soy muy hábil para mantenerme dentro de un presupuesto si se que debo hacerlo
Mexico
experienced, fast, reliable
Native in: English , Spanish , French
Works in: English to Spanish, English to French, French to Spanish, and 6 more.
Soy muy buieno para mantenerme adentro de un presupuesto si se que tengo que hacerlo/que es necesari
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-06-08 03:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
soy muy bueno para mantenerme adentro de un presupuesto si se que tengo que hacerlo/que es necesario
Me las arreglo muy bien para ceñirme a un presupuesto si se que tengo que hacerlo.
Soy muy bueno/a para ajustarme a un presupuesto cuando lo considero necesario.
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Something went wrong...