Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enterprises of reporting class B
Spanish translation:
empresas incluídas en la Clase B de acuerdo a los informes financieros que deben presentar.
Added to glossary by
Alfredo Tanús
Jun 3, 2008 13:58
15 yrs ago
4 viewers *
English term
enterprises of reporting class B
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Hola
Estoy traduciendo un informe anual de una sociedad y en el apartado "Basis of preparation", me aparece la frase siguiente:
The Annual Report of XXXX for 2007 has been prepared in accordance with the provisions of the Danish Financial Statements Act applying to enterprises of reporting class B.
¿Qué son las empresas "of reporting class B?
Mi traducción:
El informe anual de XXX para el ejercicio 2007 ha sido elaborado de conformidad con lo estipulado en la Ley Danesa sobre Estados Financieros de aplicación a empresas de información financiera de Clase B.
¿Alguien puede ayudarme? Mil gracias!
Bernadette
Estoy traduciendo un informe anual de una sociedad y en el apartado "Basis of preparation", me aparece la frase siguiente:
The Annual Report of XXXX for 2007 has been prepared in accordance with the provisions of the Danish Financial Statements Act applying to enterprises of reporting class B.
¿Qué son las empresas "of reporting class B?
Mi traducción:
El informe anual de XXX para el ejercicio 2007 ha sido elaborado de conformidad con lo estipulado en la Ley Danesa sobre Estados Financieros de aplicación a empresas de información financiera de Clase B.
¿Alguien puede ayudarme? Mil gracias!
Bernadette
Change log
Jun 23, 2008 16:44: Alfredo Tanús Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Alfredo Tanús
Native in Spanish
Specializes in field
Fast, reliable and accurate. Always
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
72
Selected
empresas incluídas en la Clase B de acuerdo a los informes financieros que deben presentar.
El informe anual de XXX para el ejercicio 2007 ha sido confeccionado dando cumplimento a lo estipulado por la Ley Danesa sobre Estados Financieros para las empresas incluídas en la Clase B de acuerdo a los informes financieros que deben presentar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Núria Bonet
Native in Spanish
Specializes in field
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to Catalan, French to Spanish, and 3 more.
empresas con un rating en la elaboración de informes de B
Mira este link:
http://www.blogahorro.com/2007/07/31/entidades-espanolas-que...
http://www.blogahorro.com/2007/07/31/entidades-espanolas-que...
Something went wrong...