Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
aangeven
French translation:
désigner-marquer-indiquer
Added to glossary by
Martine Etienne
Sep 3, 2002 09:02
21 yrs ago
Dutch term
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
aangeven
Non-PRO
Dutch to French
Other
mine industry
dans la phrase :
Het is verboden een mijnbouwinstallatie te plaatsen in gebieden die bij Ministeriële regeling zijn aangegeven.
Het is verboden een mijnbouwinstallatie te plaatsen in gebieden die bij Ministeriële regeling zijn aangegeven.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | désigner/marquer/indiquer |
Evert DELOOF-SYS
|
| 5 | désigner |
clara van der zanden
|
| 3 | les régions reprises/indiquées/mentionnées dans .... |
Michael Bastin
|
Proposed translations
+1
5 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
556
Selected
désigner/marquer/indiquer
zijn alvast drie mogelijkheden.
Ref.:
Kramers' NL-FR Woordenboek.
HTH
Ref.:
Kramers' NL-FR Woordenboek.
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
8 mins
Michael Bastin
Spain
Spain
Native in French
Spain
Translator, Project Manager & SEO*
Native in: French
Works in: English to French, Flemish to French, Spanish to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
90
les régions reprises/indiquées/mentionnées dans ....
je ne vois que cela
15 mins
désigner
Aangeven is hier synoniem met aanwijzen. Het ministerie wijst die gebieden aan.
Something went wrong...