Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nutzendefiniert
Bulgarian translation:
съобразно изискванията на потребителя
Added to glossary by
sevdagateva
Jun 1, 2008 16:42
15 yrs ago
1 viewer *
German term
nutzendefiniert
German to Bulgarian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Allgemeines, Erlaeuterung
junger Beton фt=0,36 (nutzendefiniert)
Betonzugfestigkeit ..---.. (nutzendef.)
Betonzugfestigkeit ..---.. (nutzendef.)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +3 | съобразно изискванията на потребителя |
Svetla Fileva
|
| 4 | определен от потребителя |
Veneta Georgieva
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Svetla Fileva
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Korrektheit und Zuverlässigkeit
Native in: Bulgarian 
Works in: German to Bulgarian, Bulgarian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
съобразно изискванията на потребителя
.............въвеждането на Европейските стандарти в строителното производство е разработена и внедрена система за производствен контрол на бетоновите и строителни разтвори.
Сертифицирани са 9 типа бетон и два типа строителни разтвори...
Сертифицирани са 9 типа бетон и два типа строителни разтвори...
Peer comment(s):
| agree |
Boryana Valcheva
0 min
|
| agree |
Miglena Loster
: "По спецификация от потребителя" също става.
49 mins
|
| agree |
Vili Kastrev
1 day 14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
27 mins
Veneta Georgieva
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Technik-, Medizin-, Marketingübersetzung
Native in: Bulgarian 
Works in: German to Bulgarian, Bulgarian to German
Related KudoZ points
:
4
определен от потребителя
или "подлежи на определяне от потребителя/експлоатацията" или нещо от този род според стила на текста
Discussion