Proof prints
French translation: épreuves
| 00:30 May 29, 2008 |
| English to French translations [Non-PRO] Marketing / Market Research / Printing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne Bohy France Local time: 22:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | épreuves |
| ||
| 4 | bonnes feuilles |
| ||
| 3 +1 | ozalid |
|
Answers
3 hrs confidence: 
| proof prints bonnes feuilles Explanation: Bonne feuille, signée par le client ou son mandataire et conservée comme modèle durant tout le tirage (Impression). http://www.comimprim.com/html/glossaire.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| proof prints ozalid Explanation: Un Ozalid est une épreuve positive réalisée par contact avec les Typons, sur un papier spécial (le Diazol). Dernier élément de contrôle, il sert généralement à donner le « bon à tirer » (b.a.t dans le jargon des imprimeurs). Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Ozalid |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| proof prints épreuves Explanation: document de contrôle... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2008-05-29 12:35:34 GMT) -------------------------------------------------- Je ne pense pas qu'il s'agisse de "bons à tirer", puisqu'on les imprime chez soi... Ces derniers sont plutôt faits chez l'imprimeur. |
| |
Grading comment
| ||
