May 28, 2008 13:48
15 yrs ago
3 viewers *
German term
differenzielle Gesprächsführung
German to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Clinical Social Work
Was wondering whether there is an official translation for this; is part of the module on advice and counselling for an MA in Clinical Social Work.
The sentence:
Fundierte und vertiefte Vermittlung von Theorien, Forschungsergebnisse und Methoden differenzieller Gesprächsführung bei unterschiedlichen klinischen Problemstellungen, Zielsetzungen und Kontexten
The sentence:
Fundierte und vertiefte Vermittlung von Theorien, Forschungsergebnisse und Methoden differenzieller Gesprächsführung bei unterschiedlichen klinischen Problemstellungen, Zielsetzungen und Kontexten
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
4 hrs
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Specializes in field
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Germany) 
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
79
Selected
differential counsel(l)ing techniques [skills]
“Gesprächsführung”, in this Kontext, is “counsel(l)ing”
Gesprächsführung, client-centred counselling / skills (discussion leading, conference leading). gestalten, structure, shape (programme / policy) ...
www.learnline.de/angebote/wordlist/lexikon/de.html
A model was proposed for matching client problems with counselling approaches within the framework of an eclectic stance. A thesis was advanced that certain client problems are best handled using **differential counseling** techniques.
http://eric.ed.gov/ERICWebPortal/recordDetail?accno=EJ151023
Leschied, A. W. (1985). **Differential counselling styles* with the hard-to-employ.
Presentation to the Ontario Community College Counsellors Association Conference,London, Ontario.
http://publish.edu.uwo.ca/alan.leschied/cv.pdf
Gesprächsführung, client-centred counselling / skills (discussion leading, conference leading). gestalten, structure, shape (programme / policy) ...
www.learnline.de/angebote/wordlist/lexikon/de.html
A model was proposed for matching client problems with counselling approaches within the framework of an eclectic stance. A thesis was advanced that certain client problems are best handled using **differential counseling** techniques.
http://eric.ed.gov/ERICWebPortal/recordDetail?accno=EJ151023
Leschied, A. W. (1985). **Differential counselling styles* with the hard-to-employ.
Presentation to the Ontario Community College Counsellors Association Conference,London, Ontario.
http://publish.edu.uwo.ca/alan.leschied/cv.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This was the right term, thank you very much!"
8 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
differential ways of conversing (conversation)
ought to be adequate in this context.
+1
13 mins
alternate means of communication
just a suggestion
3 hrs
differential negotiating skills
Gesprächsführung negotiation
http://en.bab.la/dictionary/german-english/Gesprächsführung....
Google for:
"differential negotiating skills"
http://en.bab.la/dictionary/german-english/Gesprächsführung....
Google for:
"differential negotiating skills"
Something went wrong...