Glasperlstrahlen
French translation: microbillage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:41 May 25, 2008 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Corinne Züger Switzerland Local time: 01:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | microbillage |
| ||
| 4 | sablage aux billes de verre |
|
Answers
6 mins confidence: 
sablage aux billes de verre Explanation: alternative au sablage aux billes d'acier ou de céramique... -------------------------------------------------- Note added at 7 minutes (2008-05-25 12:49:15 GMT) -------------------------------------------------- www.arenablast.com/abrasifs.htm www.polirmalin.com/microbilles-verre-25kg-p-256.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4microbillage Explanation: C'est le terme d'usage dans la microtechnique / horlogerie, domaines pour lesquels je travaille bcp. -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2008-05-25 13:52:01 GMT) -------------------------------------------------- verbe: microbiller -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2008-05-25 13:54:41 GMT) -------------------------------------------------- Voici un site qui illustre ce procédé: http://www.revaltec.fr/francais/microbillage.php |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||