13:17 Aug 28, 2002 |
Italian to German translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Jacek Krankowski (X) | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | Pizza 4 stagioni |
| ||
5 +2 | Pizza Vier Jahreszeiten |
| ||
5 | stagione = Jahreszeit |
| ||
4 | Pizza vier Stationen / vier Etappen / vierJahreszeiten |
|
stagione = Jahreszeit Explanation: quattro stagioni = vier Jahreszeiten |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Pizza Vier Jahreszeiten Explanation: Das wir dmeist italiensich belassen, aber man schreibt es "Pizza quattro stagioni" – wohingegen "stazione" (Plural stazioni) eine Haltestelle also Station bezeichnet. |
| ||||||||||
5 mins confidence: peer agreement (net): +5
|