Single-center

Portuguese translation: único centro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Single-center
Portuguese translation:único centro
Entered by: Luiza Modesto

14:02 May 19, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Single-center
initially, single-center placebo-controlled studies and studies using historical controls showed a reduction in Candida Colonization
Lari_Rumi
Local time: 10:33
único centro
Explanation:
Estudos em um único centro, em uma única instituição.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-05-19 14:05:37 GMT)
--------------------------------------------------

(87%) pensam que os doentes estão satisfeitos com a informação dada. Este estudo foi feito num único centro oncológico, por isso não podemos dizer que é ...
www.ingentaconnect.com/content/arn/pm/2001/00000015/0000000...

Dois estudos cruzados, randômicos, conduzidos em um único centro, com um ano de intervalo, que envolveram 34 mulheres pós-menopáusicas com o objetivo de ...
www.fosamaxd.com.br/secure/study_designs/study_designs.html
Resultados de um estudo randomizado em um único centro demonstrou que o tratamento com óxido nítrico inalatório (iNO) reduziu significantemente a morte, ...
www.paulomargotto.com.br/documentos/iNO- prematuros .ppt
Selected response from:

Luiza Modesto
Brazil
Local time: 10:33
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4único centro
Luiza Modesto
4 +1unicêntrico
Edimilson Ferreira
5(estudos) centralizados
Salvador Scofano and Gry Midttun
4 +1monocêntrico
Maria Teresa Borges de Almeida
4mono-institucional
Illa Karina Rocha


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
single-center
único centro


Explanation:
Estudos em um único centro, em uma única instituição.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-05-19 14:05:37 GMT)
--------------------------------------------------

(87%) pensam que os doentes estão satisfeitos com a informação dada. Este estudo foi feito num único centro oncológico, por isso não podemos dizer que é ...
www.ingentaconnect.com/content/arn/pm/2001/00000015/0000000...

Dois estudos cruzados, randômicos, conduzidos em um único centro, com um ano de intervalo, que envolveram 34 mulheres pós-menopáusicas com o objetivo de ...
www.fosamaxd.com.br/secure/study_designs/study_designs.html
Resultados de um estudo randomizado em um único centro demonstrou que o tratamento com óxido nítrico inalatório (iNO) reduziu significantemente a morte, ...
www.paulomargotto.com.br/documentos/iNO- prematuros .ppt


Luiza Modesto
Brazil
Local time: 10:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 199
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Allen
2 mins
  -> Thanks. :)

agree  rhandler
4 mins
  -> Thanks. :)

agree  Alexandra Valle Fernandes: É o "oposto" de multi-cêntrico,em pt/pt
7 mins
  -> Exactly, thanks. :)

agree  Leniel Maccaferri
9 mins
  -> Thanks. :)

disagree  Edimilson Ferreira: É verdade. Eu me enganei mesmo.
11 mins
  -> Vc está redondamente enganado.

agree  Maria C Dias
2 hrs
  -> Thanks. :)
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
single-center
mono-institucional


Explanation:
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
um estudo retrospectivo mono-institucional em doentes. com cistos e tumores primários do mediastino submeti- ... Methods: A retrospective single-centre ...
www.scielo.oces.mctes.pt/pdf/pne/v13n5/v13n5a02.pdf


Estudo descritivo retrospectivo mono-institucional da avaliação de 326 prontuários de pacientes com tuberculides entre 1965 e 2000. ...
www.infectologia2007.com.br/trabalhoposter/2110/Tarde/07072... - 5k - Em cache - Páginas Semelhantes



Illa Karina Rocha
Brazil
Local time: 10:33
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
single-center
unicêntrico


Language variant: PT (BR)

Explanation:
Acho que trata-se de termo estatístico e não propriamente de medicina. Dê uma olhada nos resultados da busca no Google por "unicêntrico". Não tem a ver com o teste ter sido feito num único centro não.


    Reference: http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q=estat%C3%ADstica+...
Edimilson Ferreira
Armenia
Local time: 17:33
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 55

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcos Antonio: Correto. É só buscar por "placebo-controlado unicentrico"
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
single-center
(estudos) centralizados


Explanation:
estudos ... centralizados

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 15:33
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1039
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
single-center
monocêntrico


Language variant: PT(pt)

Explanation:
Ver exemplos

Example sentence(s):
  • Descrição: Estudo clínico, de intervenção terapêutica, propectivo, aberto, monocêntrico, comparativo e randomizado
  • Estudo monocêntrico randomizado aberto com benefício terapêutico direto

    Reference: http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=...
    Reference: http://servicos.capes.gov.br/arquivos/avaliacao/estudos/dado...
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 14:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1304

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mrs Wood
14 mins
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search