May 14, 2008 12:11
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Latvia
Bouts of crying or tearfulness
English to Latvian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Discontinuation emergent signs and symptoms
Elevated mood, feeling high
Bouts of crying or tearfulness
Feeling unreal or detached
Shortness of breath, gasping for air
Elevated mood, feeling high
Bouts of crying or tearfulness
Feeling unreal or detached
Shortness of breath, gasping for air
Proposed translations
(Latvian)
| 5 | pēkšņa raudāšana vai raudulīgums |
Kristine Sprula (Lielause)
|
| 3 | raudu uzplūdi |
Kaspars Gasuns
|
Proposed translations
9 mins
Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Specializes in field
Latvia
More than 25 years in translations
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
pēkšņa raudāšana vai raudulīgums
Burtiski būtu "raudāšanas lēkmes"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
11 mins
Kaspars Gasuns
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Latvia
technical expertise + sound language
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, German to Latvian, Latvian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
raudu uzplūdi
domāju, ka latviski ir lietderīgi nedublēt crying un tearfulness
Peer comment(s):
| neutral |
Kristine Sprula (Lielause)
: crying un tearfulness tomēr nav viens un tas pats un nedublējas
5 mins
|
Something went wrong...