- Low-divergence monochromatic

Spanish translation: monocromático de baja divergencia / de gran direccionalidad

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:low-divergence monochromatic
Spanish translation:monocromático de baja divergencia / de gran direccionalidad
Entered by: Rafael Molina Pulgar

11:06 May 11, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Science - Science (general) / - Incandescent light bulb
English term or phrase: - Low-divergence monochromatic
How can I translate this term?
jose85
monocromático de baja divergencia / de gran direccionalidad
Explanation:
TRANSMISION DE DATOS Y SONIDO VIA LUZ LASER... laser se caracteriza por tener unas propiedades muy peculiares: un solo color (monocromatica), muy intensa y su gran direccionalidad (baja divergencia). ...
proton.ucting.udg.mx/expodec/sep98/memoria/cc12/cc12.html - 16k - En caché - Páginas similares

CIENCIA HOY 33 - ARTICULO - Láseres de Rayos X - 3La luz del láser es estrictamente monocromática porque su longitud de onda varia ... Esa baja divergencia hace aparecer a la luz que emiten los láseres como ...
www.cienciahoy.org.ar/hoy33/laser03.htm - 14k - En caché - Páginas similares

FarmaciaMonocromática. Luz de alta densidad de energía Direccionable y con baja divergencia por lo que puede concentrarse la energía en un punto aunque sea a ...
www.saludalia.com/saludaliaNuevo/interior/farmacia/doc/manu... - 21k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 06:05
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4monocromático de baja divergencia / de gran direccionalidad
Rafael Molina Pulgar


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
- low-divergence monochromatic
monocromático de baja divergencia / de gran direccionalidad


Explanation:
TRANSMISION DE DATOS Y SONIDO VIA LUZ LASER... laser se caracteriza por tener unas propiedades muy peculiares: un solo color (monocromatica), muy intensa y su gran direccionalidad (baja divergencia). ...
proton.ucting.udg.mx/expodec/sep98/memoria/cc12/cc12.html - 16k - En caché - Páginas similares

CIENCIA HOY 33 - ARTICULO - Láseres de Rayos X - 3La luz del láser es estrictamente monocromática porque su longitud de onda varia ... Esa baja divergencia hace aparecer a la luz que emiten los láseres como ...
www.cienciahoy.org.ar/hoy33/laser03.htm - 14k - En caché - Páginas similares

FarmaciaMonocromática. Luz de alta densidad de energía Direccionable y con baja divergencia por lo que puede concentrarse la energía en un punto aunque sea a ...
www.saludalia.com/saludaliaNuevo/interior/farmacia/doc/manu... - 21k - En caché - Páginas similares



Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 06:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fabricio Castillo: Sip
57 mins
  -> Muchas gracias, colega.

agree  slothm: 100% correcto.
1 hr
  -> Gracias mil, colega.

agree  Egmont
4 hrs
  -> Gracias mil.

agree  Magdalena Ferrari del Sel: Correcto. Así es, se refiere a algunas de las características de la luz LASER: monocromática, de baja divergencia...
9 hrs
  -> Gracias por tu aportación, Magdalena.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search