Glossary entry

English term or phrase:

crop factor

Spanish translation:

factor de recorte / factor multiplicador

Added to glossary by Darío Giménez
May 9, 2008 07:19
16 yrs ago
1 viewer *
English term

crop factor

English to Spanish Tech/Engineering Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Hello to everyone!

I'm looking for an appropriate translation of the term "crop factor" into spanish language. The definition of this term according to http://www.cambridgeincolour.com/ is the following:

"The crop factor describes the sensor’s width ratio to a full-frame 35 mm sensor. It is called this because when using a 35 mm lens, such a sensor effectively crops out this much of the image at its exterior (due to its limited size)."

I would be pleased if you have any suggestion.

Thanks in advance!
Proposed translations (Spanish)
4 +3 factor de recorte / factor multiplicador
Change log

May 18, 2008 15:09: Darío Giménez Created KOG entry

Proposed translations

+3
2 mins
Selected

factor de recorte / factor multiplicador

En dos versiones... :-)

--------------------------------------------------
Note added at 9 días (2008-05-18 15:08:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Un placer. :-)
Note from asker:
¡Muchas gracias por tu ayuda emege!
Peer comment(s):

agree David Torre : Sí, también factor de multiplicación.
2 mins
'Sastamente. Gracias, David. :-)
agree Rosa Elena Lozano Arton
5 hrs
Gracias, Rosa Elena. :-)
agree Ximena P. Aguilar
1 day 10 hrs
Gracias, Ximena. :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search