Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prime movers
Portuguese translation:
acionadores principais
Added to glossary by
rhandler
May 3, 2008 22:11
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: English to Portuguese
prime movers
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Olá. Alguma sugestão para o termo acima? Está na seguinte frase:
"Generator prime movers may be steam turbines, diesel engines, gasoline engines."
Agradeço qq ajuda de antemão.
"Generator prime movers may be steam turbines, diesel engines, gasoline engines."
Agradeço qq ajuda de antemão.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | acionadores principais |
rhandler
|
| 5 | fontes principais de geração |
Leniel Maccaferri
|
| 4 | motores primários |
Fernanda Rocha
|
Change log
May 3, 2008 23:36: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/855436">isabelregina22's</a> old entry - "prime movers"" to ""acionadores principais""
Proposed translations
+2
48 mins
Selected
acionadores principais
É a tradução literal, e usada assim, nesse contexto, veja:
Revista Meio Filtrante On-Line
... há a poluição através dos Acionadores Principais (motores diesel, ... bordo de navios através de equipamentos geradores de água doce ou desalinizadores ...
www.meiofiltrante.com.br/materias.asp?action=detalhe&id=380
[PDF] Como se pode ver acima, existem algumas vantagens em se substituir ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
velocidade constante de acionamento, como em geradores e quando o torque de partida ..... para aplicações estacionárias, como acionadores principais. ...
http://143.54.70.111/diplomacao/1999_leandro_tonello.pdf
Revista Meio Filtrante On-Line
... há a poluição através dos Acionadores Principais (motores diesel, ... bordo de navios através de equipamentos geradores de água doce ou desalinizadores ...
www.meiofiltrante.com.br/materias.asp?action=detalhe&id=380
[PDF] Como se pode ver acima, existem algumas vantagens em se substituir ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
velocidade constante de acionamento, como em geradores e quando o torque de partida ..... para aplicações estacionárias, como acionadores principais. ...
http://143.54.70.111/diplomacao/1999_leandro_tonello.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada mais uma vez, Rhandler."
3 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
76
fontes principais de geração
fontes principais de geração
Reference:
6 mins
Fernanda Rocha
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Passion for translating and researching
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
motores primários
Espero que ajude :))
Something went wrong...