This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Art, Arts & Crafts, Painting

Art Historicist

Persian (Farsi) translation: متخصص تاریخ هنر، کارشناس تاریخ هنر

08:40 May 3, 2008
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Art Theoris
English term or phrase: Art Historicist
Art Historians? What is the difference?
M Aria
Iran
Local time: 12:20
Persian (Farsi) translation:متخصص تاریخ هنر، کارشناس تاریخ هنر
Explanation:
.
Selected response from:

Kourosh Abdi
Türkiye
Local time: 11:50
Grading comment
thank you indeed
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3متخصص تاریخ هنر، کارشناس تاریخ هنر
Kourosh Abdi
5 +1تاریخ دان هنر/دیرینه شناس هنر/ تاریخ دان رشته ی هنر
Ebrahim Golavar
5تاریخ گرایی در عرصه ی هنر، تاریخ باوری در زمینه ی هنر
Alireza Yazdunpanuh
5naghash ke elham migirad az sujehaye ya sabk-haye tarikhi
Edward Plaisance Jr


Discussion entries: 1





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
art historicist
تاریخ دان هنر/دیرینه شناس هنر/ تاریخ دان رشته ی هنر


Explanation:
تمامی این معادل ها میتواند انتخاب شوند.


    Aryanpuor progressive dictionary
Ebrahim Golavar
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Reza Mohammadnia
9 hrs
  -> thanks a lot sir
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
art historicist
متخصص تاریخ هنر، کارشناس تاریخ هنر


Explanation:
.

Kourosh Abdi
Türkiye
Local time: 11:50
Works in field
Native speaker of: Native in KurdishKurdish, Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12
Grading comment
thank you indeed
Notes to answerer
Asker: this one works


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramin Vali
1 hr
  -> Thank You!
agree  Armineh Johannes: armineh johannes
8 hrs
  -> Thank You!
agree  Reza Mohammadnia
9 hrs
  -> Thank You!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
art historicist
تاریخ گرایی در عرصه ی هنر، تاریخ باوری در زمینه ی هنر


Explanation:
Historicism نامی است که کارل پوپر عمدتاً به جامعه شناسی مارکسیستی میدهد
به ادعای وی مارکسیسم بر این پایه که تاریخ بشری درار ی طرحی از پیش مقدر است وبا شناختن این طرح می توان کلید آینده را به دست داد نظریه ای خیال گرایانه یا اتوپیسم از کار در آمده است.


Alireza Yazdunpanuh
Iran
Local time: 12:20
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
art historicist
naghash ke elham migirad az sujehaye ya sabk-haye tarikhi


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Historicism_(art)
Historian and historicist are not the same. In the context of art, it means someone who paints or is inspired by historical subjects or themes, or styles

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-05-03 16:43:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

I forgot to include this link: http://en.wikipedia.org/wiki/Historicism_(art)

Edward Plaisance Jr
Local time: 04:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search