на основании протоколов о сдаче кандидатских экзаменов
| 19:06 Apr 30, 2008 |
| Russian to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | based on the records |
| ||
| 4 | The certificate is issued on the basis of the protocol of... |
|
Answers
22 mins confidence: 
The certificate is issued on the basis of the protocol of... Explanation: Literally. Yes, the protocols of the Ph.D.exams are kept iin the archive of the institution providing postgraduate education - the one where the exams were sat. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1based on the records Explanation: для допуска к защите кандидатской диссертации, претенденту надо сдать экзамены, обычно это "специальность", "иностранный язык" и "философия". Экзамены принимаются комиссией, о чем существует протокол. То есть должно быть три таких протокола, чтобы выйти на защиту. Соответственно эти документы хранятся в архиве, и имеют срочность, кажется это 10 лет. В документе указывается, какой экзамен, кто принимал экзамен, где проходил экзамен, какая оценка, какие вопросы. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations