Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Inexigibilidade
English translation:
Unenforceability
Added to glossary by
rhandler
Apr 28, 2008 20:55
16 yrs ago
15 viewers *
Portuguese term
Inexigibilidade
Portuguese to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Law
em conformidade com a Inexigibilidade de Licitação nº
Does anyone know a word for "inexigibilidade" in English? Thanks
Does anyone know a word for "inexigibilidade" in English? Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Unenforceability |
rhandler
|
| 3 +1 | unclaimability |
Andrea Munhoz
|
| 3 | non-demandability |
Clauwolf
|
Change log
Apr 29, 2008 16:22: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/131313">Sonny Tissot's</a> old entry - "Inexigibilidade"" to ""Unenforceability ""
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
Unenforceability
É a tradução literal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
4 mins
Andrea Munhoz
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Love What I do and Do it Very Well
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
unclaimability
What I have here is 'unclaimable'. Maybe the sufix can be changed according the general rule
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-04-28 21:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
according to :o)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-04-28 21:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
according to :o)
7 mins
non-demandability
:)
The caution relative to the assurance that the case falls within one of the hypothesis of non-demandability of bidding is justified by the fact that, ...
www.manhaesmoreira.com.br/english/htms/biblio02.asp?id_bibl... - 9k -
The caution relative to the assurance that the case falls within one of the hypothesis of non-demandability of bidding is justified by the fact that, ...
www.manhaesmoreira.com.br/english/htms/biblio02.asp?id_bibl... - 9k -
Something went wrong...