Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Universitas Kerakyatan
English translation:
People's University
Added to glossary by
Ramona Ali
Apr 27, 2008 16:04
16 yrs ago
2 viewers *
Indonesian term
Indonesia
Universitas Kerakyatan
Indonesian to English
Other
Education / Pedagogy
Seperti julukan UGM. Apa ya istilah yang biasa digunakan?
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | People's University |
Regi2006
|
| 4 +1 | Populist University |
Hikmat Gumilar
|
| 4 | Popular University |
ErichEko ⟹⭐
|
| 3 | Folk University |
ivo abdman
|
Change log
May 14, 2008 02:55: Ramona Ali Created KOG entry
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
People's University
Many of them had studied at Gajah Mada University and the Institut Keguruan ... of Indonesian Scholars), and the Universitas Rakyat (People's University). ...
links.jstor.org/sici?sici=0019-7289(197804)25%3C41%3ATTSIPI%3E2.0.CO%3B2-L
links.jstor.org/sici?sici=0019-7289(197804)25%3C41%3ATTSIPI%3E2.0.CO%3B2-L
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!"
+1
31 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
36
Populist University
populist: Populism, by its traditional definition, is a political doctrine or philosophy that aims to defend the interests of the common people
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
yam2u
: this literal translation of 'kerakyatan' is appropriate only if the adjective is meant to describe the political leaning of the university.
1 hr
|
|
Thanks. Oxford: Representing or appealing to the interests and opinions of ordinary people. The word is prevalent in politics, but it can also be used beyond politics.
|
|
| agree |
Yustina Espehana
1 day 18 hrs
|
10 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
150
Popular University
Universitas "Kerakyatan" janggal menurut saya. Jika yang dimaksudkan adalah secara budaya UGM ini dekat dengan rakyat, istilah yang tepat adalah Universitas Merakyat.
me·rak·yat a 1 sampai ke rakyat; sudah populer dl kehidupan rakyat: senam kesegaran jasmani sekarang sudah ~; 2 bersifat (berlaku) spt rakyat atau orang kebanyakan; memasyarakat: banyak pemimpin yg ~;
Oxford: (arti ke-2)
popular: 2 [ATTRIB. ] (of cultural activities or products) intended for or suited to the taste, understanding, or means of the general public rather than specialists or intellectuals.
me·rak·yat a 1 sampai ke rakyat; sudah populer dl kehidupan rakyat: senam kesegaran jasmani sekarang sudah ~; 2 bersifat (berlaku) spt rakyat atau orang kebanyakan; memasyarakat: banyak pemimpin yg ~;
Oxford: (arti ke-2)
popular: 2 [ATTRIB. ] (of cultural activities or products) intended for or suited to the taste, understanding, or means of the general public rather than specialists or intellectuals.
10 hrs
ivo abdman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
Folk University
Contoh:
Folk Song
Folk State
Folk Tale
dstnya
Folk Song
Folk State
Folk Tale
dstnya
Something went wrong...