Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
screw attachments
Italian translation:
Anelli/attacchi/agganci a vite
Added to glossary by
Marina Invernizzi
Apr 26, 2008 09:47
16 yrs ago
English term
Italy
traduzioni - servizi linguistici
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 7 more.
screw attachments
English to Italian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Si aprla di un guardaroba in metallo.
"The wire structure, which is lacquered in white, consists of variously shaped hooks welded onto a rectangular wire frame with integrated
screw attachments"
grazie!
"The wire structure, which is lacquered in white, consists of variously shaped hooks welded onto a rectangular wire frame with integrated
screw attachments"
grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | Anelli/attacchi/agganci a vite |
Ivana Giuliani
|
| 3 +2 | attacchi a vite |
Leonardo La Malfa
|
| 4 | collegamento a vite |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | fissaggi a vite |
Giuseppina Manfredi (X)
|
| 3 | innesti per viti |
Oscar Platone (X)
|
Proposed translations
+2
8 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Anelli/attacchi/agganci a vite
una possibilità
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, ho optato per attacchi a vite."
4 mins
innesti per viti
ciao,
solo una propostina...
solo una propostina...
+2
11 mins
Leonardo La Malfa
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation Makes the Word Go Round!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
35
attacchi a vite
.
Reference:
http://www.google.it/search?hl=it&q=%22screw+attachment%22%2B%22attacco+a+vite%22&meta=
http://www.google.it/search?hl=it&q=%22attacchi+a+vite%22&meta=
Peer comment(s):
| agree |
Maria Luisa Dell'Orto
1 hr
|
|
Grazie Maria Luisa, e buon sabato!
|
|
| agree |
Mirra_
: eh sì eh... :)
3 hrs
|
|
=) buon sabato anche a te!
|
31 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
40
collegamento a vite
Armadi guardaroba e armadi per materiale. Scaffali ..... 18.723 Elemento di connessione a 2 poli, compreso **collegamento a vite**, 1850mm ...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-04-26 10:20:27 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry! Plurale: collegamenti a vite
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-04-26 10:20:27 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry! Plurale: collegamenti a vite
1 hr
Something went wrong...