Apr 22, 2008 17:50
16 yrs ago
English term
katherine
ceiling cavity
Non-PRO
English to Spanish
Other
Construction / Civil Engineering
A wall constructed in two separate thicknesses with an air space between; provides thermal insulation. Also known as hollow wall.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | pared hueca |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | techo falso |
margaret caulfield
|
Proposed translations
2 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
139
pared hueca
Suerte.
3 hrs
margaret caulfield
Native in English
&
Spanish
Works in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
45
techo falso
If it were "wall" it would say so, but "ceiling" is very specific. These "techos falsos" se utilizan a menudo como "altillos" para guardar cosas ó simplemente para la decoración.
Discussion